余承法，湖南省首批青年“芙蓉学者”，湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授、外国语言文学学科翻译学方向负责人、博士生导师、博士后合作导师。全国专业学位研究生在线示范课程“文学翻译”主持人、“非文学翻译”主讲教师，湖南省研究生优秀教学案例“《经典中国故事绘本》英译项目MTI教学案例”主持人。曾任英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者、美国威斯康星大学普拉特维尔分校孔子学院中方院长。主要研究领域为翻译本体、翻译传播学和钱锺书研究（“钱学”）。主持国家社科基金项目4项（重点项目1项、后期资助项目1项、重大项目子课题2项）、省部级教学与科研项目11项，出版学术著作13部、译著11部、教材4部，在国内外期刊论文发表76篇，其中SSCI、A&HCI、CSSCI期刊论文30篇。荣获第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）青年成果奖、湖南省社会科学优秀成果二等奖、湖南省高等教育教学成果一等奖等省部级荣誉奖励14项。
主要社会兼职包括：国家社科基金项目、教育部哲学社会科学研究项目、中国博士后科学基金项目、科技部基地与人才项目等评审专家，湖南省普通高等学校大学外语教学指导委员会副秘书长，中国翻译协会理事、全国英汉语比较研究会理事、湖南省翻译协会常务理事等。
